Café Refugio Harburg

Info

Bei uns kann man sich miteinander austauschen, spielen, Sprache lernen, Freundschaften schließen und oder einfach einen Tee trinken

Geschichte

Das Café Refugio wird ausschließlich durch ehrenamtliche Helfer betrieben, die es sich zur Aufgabe gemacht haben den nach Deutschland geflüchteten Menschen einen Anlaufpunkt und ein herzliches Willkommen zu ermöglichen. Hier können die Menschen sich miteinander austauschen, spielen, Sprache lernen, sich bei Arbeit- und Wohnungssuche helfen, Freundschaften schließen und sich in Verzweiflungssituationen stützen.

Wir sind fast hundert Helferinnen und Helfer im Café der Gastfreundschaft, und es ist für alle eine Freude im Refugio zu arbeiten. Viele sehr verschiedene Menschen bringen sich mit ihren jeweiligen Begabungen und Vorlieben ein und lernen voneinander. Ohne Hauptamtliche organisieren wir uns in einer solidarischen Art und Weise, helfen einander und achten aufeinander.

Es gibt ein breites und sich ständig veränderndes Angebot innerhalb und außerhalb der Café-Räume: Kochen mit Gästen, Sprachkurse, Sportangebote wie Klettern, Fußball, Walking und Fahrradtouren, Stadtspaziergänge und Führungen, Sportveranstaltungen und Konzerte, freundschaftliche Unternehmungen mit Gästen, Begleitung bei Behördengängen.

Das Café der Gastfreundschaft entstand ohne lange Vorbereitungszeit und zähen „Entwicklungsprozess“. Jeden Tag schenken Menschen dem Refugio Zeit, Lebensmittel und andere Spenden. Die Arbeit im Café macht viel Freude und die unkomplizierte Zusammenarbeit verblüfft und überrascht immer wieder.

Wir freuen uns natürlich über neue Helfer und Helferinnen, glauben aber auch, dass an vielen Orten solche Stätten der praktischen Solidarität möglich sind und sagen: einfach anfangen!

Here people can talk with each other, play games, learn the language and support each other in seeking work and accommodation. Here they can make friends and help each other in desperate situations.
We are nearly one hundred volunteers helping at the Refugio, and it is a great pleasure for all of us to work there. Many very different people contribute their talents and their preferences and learn from one another. Without the involvement of a full-time employee we organize our work solidarily, help and pay attention to each other.
There is a wide range of varying activities available inside or outside the Café: Cooking with guests, language courses, sports activities such as soccer, walking, bicycle tours and climbing, sight-seeing and guided tours, visiting sporting events, concerts, friendly outings with guests and support when visiting the authorities.


The “Café of Hospitality” was started without a long time of preparation and stiff official development process. Every day people voluntarily give time, food and different kinds of donations to the refugees. Helping in the Café gives us much pleasure. Each day anew we are amazed and surprised how easy it is to work together.
Of course we would be very pleased to welcome new voluntary helpers. And apart of this we hope and believe that it is possible to start more places of help and support like this in other locations. We would like to encourage people and tell them: JUST GET STARTED !!!

عندما علمنا في عام 2014 أن المكتب المركزي لاستقبال اللاجئين سينقلون اللاجئين إلى مكتب البريد القديم في هاربورغ كنا نتساءل كيف يمكننا مساعدة اللاجئين و دعمهم اجتماعيا وكيفية مساعدتهم على الاندماج بالمجتمع وانهم مرحب بهم

لقد تم تأسيس هذه المقهى سابقا بدعم من الكنيسة لدعم الشباب واليافعين المتقدمين للجوء الكنسي .

لقد عمل المكتب الرئيسي لاستقبال اللاجئين على ايجاد مساكن لاستقبال المزيد من اللاجئين كما ويعمل على ايجاد مساكن ملائمه للأشخاص الحاصلين على الإقامة .

تقع المقهى في موقع مثالي كونها قريبه من مركز الاستقبال الرئيسي لاستقبال اللاجئين .

بعد أن تمكنا من الحصول على اذن افتتاح المقهى في تشرين الثاني - لمدة ستة أيام في الأسبوع وقد أشارت تقارير صحيفة عن ايجابيه المقهى و التطور السريع الذي حققته ومدى استجابة الناس لها كل يوم وتقديم أفكار جديدة لتحقيق المتعة والفائدة للجميع .

يعد المقهى مكان بعيدا عن أجواء المخيمات و اجواء الاكتئاب حيث يمكن للناس ان يتحدثون مع بعضهم البعض والحصول على المتعة وتعلم اللغات ويدعم كل منهما الآخر في البحث عن العمل والسكن وتكوين صداقات ومساعدة بعضهم البعض في المواقف الصعب
نحن ما يقارب مئة متطوع في المقهى وأنه لمن دواعي سرورنا جميعا العمل هناك , كثير من الناس جاؤوا وجلبوا معهم مواهبهم وهواياتهم وبدأوا من بعضهم البعض. نحن نساعد بعضنا البعض، ونحن ندعم بعضنا البعض، ونحن نتطلع للعمل مع بعضها البعض دون توجيه من احد ..

ة .
هناك العديد من النشاطات المتنوعة والمتعددة على نطاق واسع داخل وخارج المقهى مثال على ذلك - الطبخ مع الضيوف، دورات في اللغة، والأنشطة الرياضية مثل كرة القدم، والمشي، وركوب الدراجات، تسلق الجبال، نزه، الملاعب الرياضية والحفلات الموسيقية ومباريات ودية مع الضيوف والدعم مع زيارات إلى الدوائر الحكومية .