Edition Smidt

Info

edition Smidt
Theaterverlag
Bernd Steets
Wolfratshauser Str.55
D – 82049 Pullach im Isartal
Tel./Fax 089 7938180
[email protected]

Geschichte

edition Smidt News
Uraufführung in Kapstadt
Am 30. Januar 2014 wurde “Der gute Kandidat” von Hans Pienaar im Artscape Theatre Center in Kapstadt erfolgreich uraufgeführt. Ein Radiosender bezeichnete das Stück als die beste Aufführung des Festivals.
Das Stück handelt von den politischen Querelen in einem Township. Es geht um Wahlbetrug und Korruption, wie es ja leider in vielen afrikanischen Ländern üblich ist. Das Stück stellt nicht nur die politischen Verhältnisse in Afrika dar, es ist auch sehr unterhaltsam. Das vorwiegend jugendliche Publikum bei der Premiere (Schwarze und Weiße) reagierte mit Lachen und Beifall. Mit Songs im Brecht-Stil (afrikanisch verfremdet). Das Stück liegt auch auf deutsch vor.
Für Gastspiele dieser Produktion, die auch auf Europa-Tournee gehen soll, werden Theater gesucht.
Der Stücktext auf englisch und deutsch, sowie ein Videomitschnitt der Aufführung liegen vor. Es gibt auch ein Programmheft und Fotos.
Hier die Informationen zur Produktion auf englisch:
The Good Candidate:
Hans Pienaar’s new play draws on his experiences in covering elections across Africa, and provides an incisive look into how democracy works or does not work – a relevant issue as SA prepares for its own election.
Raphael Tondoni has made peace with his future as a carpenter producing beautiful coffins for the dead in his city township. So when he is asked to stand for parliament because his community trusts him, he is reluctant to agree. But the actions of the local police commander force him to change his mind, and he sets off on a journey the end of which nobody could have foreseen.
Playwright Hans Pienaar
Director André Stolz
With Fumani Shilubana , Mpho Osei-Tutu , Zethu Dlomo , Thulani Mtsweni , Welile Nzuza , Motlatji Ditodi and Siphiwe Hlabangane
Das Material zur Produktion von “The Good Candidate” ist erhältlich bei Bernd Steets: www.editionsmidt.de, mail: [email protected].



Hans Albers im Bergkramerhof
Auf Einladung der Graf Pocci Gesellschaft liest Bernd Steets am 24.April 2014 im Bergkramerhof Wolfratshausen/Münsing aus seinem Stück “So wahr ich der liebe Gott bin – Die letzte Fahrt des Hans Albers”. Dazu erklingen die berühmten Hans Albers Lieder im Original und Bernd Steets erzählt über das Leben des “blonden Hans” am Starnberger See.
Eintrittskarten über www.grafpocci-gesellschaft.de

Cyrano-Musical im Bayerischen Rundfunk
“Cyrano de Bergerac” von Christian Auer und Karl Heinz Hummel/Frank Piotraschke
In einer konzertanten bzw. einer Rundfunk-Version mit angedeuteten Kostümen, Requisiten und Szenen wurde das Cyrano-Musical in einem Studio des BR aufgeführt. Am Broadway würde man diese Veranstaltung als (Staged) Reading bezeichnen.


“Marilyn Monroes letztes Band” in Detmold
„Marilyn Monroes letztes Band“ von Bernd Steets hatte am Landestheater Detmold mit Anna Sjöström als Marilyn Premiere. Regie: Esther Muschol.
Das Stück läuft noch die ganze Spielzeit.
Aufführungstermine: www.landestheater-detmold.de
“Gelungenes Solo-Debut: Anna Sjöström, Neuzugang am Landestheater, hat am Mittwochabend eine mit starkem Beifall bedachte Leistung als Sängerin und Darstellerin der Marilyn Monroe gezeigt.
„Zwischen dem Schauspieler und dem Selbstmord steht nur Konzentration“. Immer wieder funkt eine innere Stimme dazwischen, wenn Marilyn Monroe sich in dem Stück von Bernd Steets ein Comeback erträumt und mit ihren Songs nochmals Furore macht. Die behutsame Regie von Esther Muschol hat hier ein intimes Seelenporträt auf die Bühne gebracht, das auf exzessive Ausbrüche verzichtet und möglicherweise deshalb besonders berührend wirkt.
„I wanna be loved by you“ und „Diamonds are a girl’s best friends“ wurden neben anderen Melodien zum Welthit. Anna Sjöström singt diese von Manuel Mitterhuber sensibel neu arrangierten Klänge nicht nur hervorragend, sondern hat auch alle Gesten des Originals drauf. Singend und flirtend mischt sie sich auch mal ins Publikum, bevor sie wieder in eine vergangene Traum- und Albtraumwelt eintaucht. [...]
Was ist hängen geblieben vom Leben der Norma Jean Baker, die später den Nachnamen ihrer leiblichen Mutter annahm? Da gibt es das Trara um ein frühes Nacktfoto, das ihr jahrelang anhängt. Da gibt es ihren Ausspruch, sie trage im Bett „nur einen Tropfen Chanel Nummer Fünf“. Und da gibt es die legendäre Szene des Gratulations-Songs für US-Präsident John F. Kennedy. Die Verzweiflung, mit der Anna Sjöström ihr Mikro umklammert, ließ ahnen, dass hier echte Liebe im Spiel ist.
„Ich habe keine Geschichte, ich bin eine Ikone“ heißt es in dem Stück. Und Hans-Günther Säbel hat dazu eine Bühne gestaltet, hinter deren kupferfarbener Fläche sich immer mehr Marilyn-Porträts im Stil von Andy Warhol zeigen, bis die Figur vollständig hinter ihrem Nimbus zu verschwinden droht.
Doch dann erscheint plötzlich „Marilyn“ in dem berühmten weißen Bustierkleid (Torsten Rauer hat das perfekt nachempfunden), lässt den Rock über dem Rost der Metro fliegen und ist wieder das, was alle an ihr lieben: die Ikone einer Welt, in der wir träumen dürfen.”
Lippische Landes-Zeitung



Neu in der edition Smidt: “Eineinhalb Hunde” – Komödie von Hans Zwimpfer
Was sucht eine angebliche Parlamentsassistentin auf der Herrentoilette eines Edelitalieners?
Was treibt eine junge Dauerpraktikantin ohne Partner in eine Paartherapie?
Warum interessiert sich auf einer Scheidungsparty plötzliche alle Welt für eine “Kinderzeichnung“?
Und wie kommt es, dass ein polnischer Student nicht nur eine gescheiterte Ehe, sondern auch den Kunstmarkt neu belebt?
Einer behält die Übersicht. Aber den fragt keiner.
In dieser Geschichte liegt also mehr als nur ein Hund begraben.
Näheres auf www.theatertexte.de

Südafrikanische Autoren: Hans Pienaar und Karoly Pinter
Zwei Stücke von Hans Pienaar: “Ching Chong Che” und “Der gute Kandidat”.
“Ching Chong Che” erzählt die Geschichte von Che Guevaras vergeblichen Bemühungen, den Kongo zu revolutionieren. Das Stück für einen Schauspieler wurde 2010 in Johannesburg uraufgeführt. Die deutschsprachige Erstaufführung ist frei.
“Der gute Kandidat” handelt von den politischen Querelen in einem Township. Mit Songs im Brecht-Stil. “Der gute Kandidat” wird im Frühjahr 2014 auf dem Theaterfestival in Kapstadt uraufgeführt. Die Produktion soll auch auf Europa-Tournee gehen.
Ein weiterer südafrikanischer Autor in der edition Smidt ist Karoly Pinter. Von dem Direktor der südafrikanischen Shakespeare Company liegt vor: “Gandhi Che”. Ein Stück über die fiktive Begegnung von Mahatma Ghandi und Che Guevara. Also des gewaltfreien Widerstands und der bewaffneten Revolution.
Die Stücktexte liegen im englischen Original und in der deutschen Übersetzung von Bernd Steets vor.

Johann Georg Elser in Schulen
„elser_experiment“ – eine Spurensuche – ein Theaterstück über das Leben von Johann Georg Elser von Sobo Swobodnik wurde im Februar 2013 am Hoftheater Bergkirchen uraufgeführt und geht auf Schultheater-Tournee.
„Das Stück ist mehr als ein Versuch, wie Swobodniks Titel vermuten lässt, auch mehr als eine Spurensuche… Das Stück vermittelt über die nackten Fakten hinaus auch ein Stimmungsbild dieser schrecklichen Zeit und zeichnet ein Lebensbild des lange Zeit verkannten und sogar verfemten Rebellen.“ SZ

„Immer nie am Meer“ in Hamburg gibts nicht mehr
Das Stück von Bernd Steets nach dem gleichnamigen Film war vier Jahre im Repertoire des Deutschen Schauspielhaus Hamburg. Die Uraufführung war 2009 bei den Ruhrfestspielen in Recklinghausen.




Näheres zu diesen Stücken und weitere Stücke in der edition Smidt finden Sie unter www.theatertexte.de